Szeptember elején / At the Beginning of September

Kosztolányi Dezső

Szeptember elején / At the Beginning of September

A hosszú, néma, mozdulatlan ősz 
aranyköpenybe fekszik nyári, dús 
játékai közt, megvert Dárius 
és nem reméli már, hogy újra győz. 

Köröskörül bíbor gyümölcse ég 
s nem várja, hogy a kedvét töltse még, 
a csönd, a szél, a fázó-zöldes ég 
fülébe súg, elég volt már, elég 
s ő bólogat, mert tudja-tudja rég, 
hogy egy az élet, a kezdet s a vég. 

Nekem se fáj, hogy mindent, ami szép, 
el kell veszítenem. A bölcseség 
nehéz aranymezébe öltözöm 
s minden szavam mosolygás és közöny.                      

 1930

Kosztolányi Dezső (1885 – 1936) became a journalist, and contributed to the literary magazine NYUGAT, among other publications. He exhibited great virtuosity with the Hungarian language, and started a philological movement in the 1930s which strongly influenced the writers of his time.  He was a linguist and a literary translator. Marked by social concern, his versatility was evidenced  by his short stories and novels written from a psychoanalytical point of view.  He was among the very few writers who could make a living from his craft. A follower of Bicsérdy (see the January 2019 issue of Magyar News Online) and a hypochondriac, Kosztolányi eventually developed cancer of the throat.