Welcome Visitor
Sat, Jul 11, 2020
118 members currently online.

Hortobágyon

A sweep-well, characteristic of the Hortobágy. (Source: www.magyarorszag-szep.hu. Used by permission)

 

  Hortobágyon  
  Szabolcska Mihály  
     
  Be szép vagy, be szép vagy Nappal délibábot,
  Édes Hortobágyom, Este meg, este meg
  Nincs teneked párod Rá néhány maradék
  Hetedhét országon, Csillagot veteget. 
  - Sehol a világon. - Szép pásztortüzeket.
     
  Úgy szeretem benned Barna legény bámul
  Az egyenességet, E csillag lángjába,
  Fölötted lebegő S rágondol a maga
  Örök csendességed, Élte csillagára:
  - Komoly büszkeséged. - Egy kékszemű lányra.
     
  Isten e földet tán Fájó gyönyörűség
  Külön teremtette, Amit gondol róla...
  S mint egy selyemkendőt Ebből terem itt, hej!
  Ide terítette, Az a sok szép nóta
  - Gyönyörködni benne. - Vagy ezer év óta.
     
  Aztán kicsipkézte Be szép vagy, be szép vagy
  A Tisza partjával; Édes Hortobágyom;
  A Tiszapart mentén Nincs teneked párod
  Tarka pántlikával; Hetedhét országon,
  - Százezer virággal, - Sehol a világon!
     
  S hogy annál több legyen  
  A gyönyörűsége,  
  Habos délibábot  
  Hímezget beléje,  
  - Minden nyári délre.  


Szabolcska Mihály (1861 – 1930) was born in Tiszakürt.  He studied theology in Debrecen, Geneva and Paris and became a Reformed Pastor in Temesvár. He was co-founder of the Arany János Társaság there and was its president for 20 years. He also started a singing society (dalárda). He published his first poems in 1891. After World War I, he used every means at his disposal to support the Hungarians in Transylvania and to protect their rights. Between 1922 and 1924, he was vice-president of the Országos Magyar Párt (National Hungarian Party), was an employee of the Magyar Tudományos Akadémia (the Hungarian Academy of Science) and Secretary of the Kisfaludy (literary) Society. Those who considered Ady’s poetry to be unintelligible brought up Szabolcska’s humble, simple style in contrast – thereby giving him the kiss of death. 


 


Printer-friendly format